Carrie vuelve, pero esta vez el acoso se cuela en el celular: la serie de Flanagan que llega a Prime Video

Vuelvo a una frase que me persigue desde la secundaria, una que me decía una profesora de Literatura cuando nos pasaba fotocopias dobladas del libro de Stephen King: «Cuidado con lo que le hacen a una chica tímida, porque a veces el mundo le devuelve el incendio». Era, claro, una manera de hablar de Carrie White sin spoilear demasiado. Ahora, casi cuarenta años después de aquella primera traducción masiva al español, la historia se vuelve a contar, y esta vez en formato de miniserie de ocho episodios con autoría de Mike Flanagan, estreno previsto para el 7 de octubre en Prime Video y un reparto encabezado por Summer H. Howell en el papel que en 1976 hizo Sissy Spacek y en 2013 Chloë Grace Moretz.

Antes de meterme en la serie, vale la pena describir la sala, o mejor dicho, el escenario donde se cocina todo: un pueblo chico de Estados Unidos, el instituto Thomas Ewen, con sus pasillos, su gimnasio y ese patio donde las miradas pesan tanto como las notas. Ahí se mueve Carrie, ahí la miran, ahí la empujan. La propuesta de Flanagan estira esa geografía y le suma una pieza clave del presente: las redes sociales. O sea, el acoso ya no termina cuando suena la campana: se mete en el teléfono, llega al cuarto, aparece en grupos de WhatsApp de madres y madres de madres. La propia Alison Thornton, que integra el elenco adolescente, lo dice con una claridad que me hace pensar en miles de situaciones que vemos en las noticias locales.

Elenco: profes, directora y dos bullies con nombre propio

Entre los adultos aparecen dos nombres que llaman la atención. Amber Midthunder, a quien muchos vimos en Prey, se pone en la piel de una profesora del Thomas Ewen, mientras que Matthew Lillard, el actor de la saga Scream y de The Descendants (sí, la de los pingüinos de George Miller, que en español se tradujo como Los descendientes), interpreta al director del colegio. Es un casting que mezcla generaciones y registros: por un lado, Midthunder a la docente cercana, casi tutora; por el otro, Lillard le pone su sello histriónico y querible a la autoridad de la escuela.

Entre las estudiantes se suman Alison Thornton y Josie Totah como parte del grupo que hostiga a Carrie. Y acá viene uno de los puntos que más me interesa como espectador y como lector de policiales escolares: Totah contó que esta versión le dio espacio a explorar capas que en adaptaciones anteriores habían quedado más en segundo plano. Thornton, por su parte, habló de buscar las motivaciones detrás de la crueldad de su personaje, Chris. Es un trabajo de observación fina: entender por qué una chica lastima a otra, en lugar de quedarse con la típica etiqueta de «mala». Eso, para mí, es lo que separa una serie que especula con el terror de una que se queda dando vueltas alrededor de la crueldad real.

“El acoso digital extiende la exposición de las víctimas más allá del horario de clases: puede continuar en el hogar a través del teléfono y alcanzar a otras personas de la comunidad.”Alison Thornton, actriz del elenco

Flanagan, King y un oficio cada vez más sólido

Mike Flanagan no es un improvisado con el universo de Stephen King: ya llevó a la pantalla El juego de Gerald (Gerald’s Game), Doctor Sleep y La vida de Chuck. En televisión su nombre suena fuerte por La maldición de Hill House (The Haunting of Hill House) y Misa de medianoche (Midnight Mass). Esa trayectoria explica el tono: terror con hueso emocional, personajes que respiran, diálogos que no van rápido a cerrar el chiste sino que dejan macerar la angustia. La extensión de ocho episodios, como el propio Lillard señaló, permite tomarse el tiempo de volver a esas secuencias reconocibles del libro y de las películas, pero enchufadas a las preocupaciones de hoy: pantallas, viralidad, salud mental adolescente, familias que no terminan de entender lo que pasa en el cuarto de al lado.

• Estreno: 7 de octubre en Prime Video.
• Formato: miniserie de ocho episodios.
• Protagonista: Summer H. Howell como Carrie White.
• Reparto adulto: Amber Midthunder (profesora) y Matthew Lillard (director del instituto Thomas Ewen).
• Reparto joven: Alison Thornton y Josie Totah, dentro del grupo de acoso.
• Autoría: Mike Flanagan, a partir de la novela de Stephen King.
• Eje temático: el rol de las redes sociales en el acoso escolar y los efectos en la comunidad educativa.

Me quedo con la pregunta que les tiro a ustedes, porque es la misma que me hago mientras escribo: ¿qué les gustaría encontrar en esta nueva versión? ¿Más susto literal, más retrato social, más lugar para la madre fanática religiosa, más foco en las bullies, más ternura con la protagonista? Lo cierto es que Flanagan tiene pedigree para no quedarse en el efectismo barato, y que un King revisitado en serie, con esta cantidad de capítulos, suele ser una buena noticia. Habrá que ver, el 7 de octubre, si el incendio de Carrie vuelve a encenderse o si, como me dijo alguna vez aquella profesora de Literatura, sólo se trata de avisarnos, con amabilidad, lo que todavía estamos haciendo mal.