Graham Yost y el arte de traicionar a gusto: por qué Silo se aleja de los libros de Hugh Howey

Hay una frase que Graham Yost repite cada vez que alguien le pregunta por las diferencias entre Silo y los libros de Hugh Howey, y la dijo casi como un mantra: adaptar una novela implica tomar decisiones que el libro nunca tuvo que tomar. Con la tercera temporada ya cerrada en Apple TV+, el creador de la serie salio a poner las cosas en claro y, de paso, a responderles a esos amigos lectores que le escriben al celular para reclamarle por los cambios.

Un personaje que no se puede borrar

El caso mas resonante fue el de Juliette, la protagonista que en la segunda entrega de la trilogia -la que sirvio de base para los nuevos episodios- directamente desaparece de la pagina. Para Yost, sacarla de la pantalla era inviable: una serie de television necesita sostener vinculos narrativos que una novela puede cortar sin que al lector le tiemble el pulso. Sacarla habria significado perder el hilo emocional que arrastra a la audiencia capitulo tras capitulo.

Y aca entra la otra parte de la historia, porque Howey no puso ninguna traba. El propio Yost lo conto: el autor viene de la cultura de la ficcion de fanaticos, de esos mundos donde la obra se piensa como un territorio abierto a reinterpretaciones. Para el, todo esto consiste en formar parte de una comunidad de personas que trabajan dentro de esta historia, remarco el showrunner, y siempre ha apoyado que cada uno aporte sus propias ideas.

Dos audiencias, dos maneras de mirar

La serie convive con dos publico bien diferenciados que a veces se cruzan en los foros con resultados curiosos. Por un lado estan los que leyeron los libros y llegan a la pantalla con la traduccion ya hecha en la cabeza; por el otro, los que entraron directamente por Apple TV+ y piden a gritos que nadie les spoilee nada. Yost dice respetar a los dos por igual y entiende que cada uno se acerca a Silo con un mapa distinto en la mano.

“A veces recibo mensajes de amigos que acaban de leer los libros y me dicen que nos hemos alejado muchisimo. Y yo pienso: si, amigo, ese es mi trabajo. Tengo que convertir esto en una serie de television. Y no soy yo solo: somos un grupo muy grande de personas.”Graham Yost, showrunner de Silo

• Graham Yost es el showrunner principal y productor ejecutivo de Silo desde su debut en 2023.
• La serie esta basada en la trilogia de novelas de Hugh Howey, autopublicadas originalmente en Amazon.
• La tercera temporada concluyo recientemente en Apple TV+ y conto con Rebecca Ferguson como protagonista.
• Howey inicio su carrera en plataformas de escritura participativa, donde sus relatos crecieron a partir de aportes de lectores.

Queda flotando una pregunta que no tiene respuesta unica y que cada adaptador deberia hacerse alguna vez: hasta donde puede alejarse una adaptacion de su fuente sin dejar de ser fiel a lo esencial? Yost parece tener la suya, y la defende con la tranquilidad de quien sabe que el libro, al final, sigue ahi, esperando en la biblioteca.