La escena que Eastwood filmó para el final de «Sin perdón» y nunca vio la luz

Tengo que confesar algo: cada vez que vuelvo a «Sin perdón» me pasa lo mismo. Me quedo mirando la última imagen de William Munny, ese plano final con el sombrero y el gesto duro, y me pregunto qué habrá sentido Clint Eastwood al momento de darle un cierre a un personaje que llevaba casi una década esperando poder interpretar. Esta semana, mientras se cumplieron 34 años del estreno de la película, me topé con un dato que me voló la cabeza. Resulta que el final que todos conocemos no fue el único que existió. Hubo otro, más íntimo, más doloroso, que el propio Eastwood filmó y después decidió tirar a la basura.

La historia arranca a principios de los años 80, cuando Eastwood compró los derechos del guion que había escrito David Webb Peoples. Le gustaba la idea, le gustaba el personaje de Munny, ese pistolero jubilado que volvía a empuñar por dinero, pero sentía que todavía no era el momento. Pasaron los años, pasaron otras películas, y recién en 1992 se sentó en la silla de director para darle vida. El resultado fue arrollador: cuatro premios Oscar, incluida la mejor película, y un lugar fijo en la conversación sobre los grandes westerns modernos.

El cierre que nunca vimos

Lo que casi nadie sabe, y acá viene la perlita, es que Eastwood llegó a rodar una escena completa para el desenlace. El propio Peoples lo contó en una entrevista y describió cada detalle. En esa versión, Munny regresaba a su casa y se reencontraba con sus hijos. Todo parecía tranquilo, de una calma casi hogareña, hasta que el hijo mayor, Will Jr., notaba que la familia tenía plata de repente y le preguntaba al padre, con la intuición afilada de un chico que ya sabe demasiado, si había matado a alguien. Munny le decía que no.

“Munny no dice «maté a esos hijos de puta». Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de «Sin perdón»

La idea, según reconoció el propio Peoples, nació mirando otro clásico: «El padrino». La escena del reencontro entre Michael Corleone y Kay, donde ella se da cuenta de que él le mintió sobre el asesinato de su cuñado, fue la referencia directa. La conexión tiene una vuelta de tuerca que me pareció fascinante: Francis Ford Coppola fue uno de los directores que sonó para hacerse cargo de «Sin perdón» antes de que el proyecto cayera definitivamente en manos de Eastwood.

«Un golpe de más»

Cuando Eastwood vio la escena ya montada, le dijo a Peoples que le parecía «un golpe de más» y la sacó de la película. Así, sin más. El material, por lo que se sabe, nunca vio la luz. No está en ninguna edición en DVD ni en Blu-ray como contenido extra, y el propio guionista admitió que no tiene idea de dónde puede estar hoy esa cinta guardada. Lo concreto es que el público nunca tuvo la chance de comparar las dos opciones.

Ahora bien, te tiro la pregunta para que la pienses un rato, como me pasó a mí. ¿Te imaginás a Munny volviendo a su rancho, mintiéndole a su hijo en la cara, cargando con la vergüenza de lo que hizo por unos cuantos billetes? ¿Ese cierre te hubiera cambiado la lectura del personaje, o Eastwood tuvo razón en dejarlo afuera y mantener el silencio incómodo del corte final? Yo, te soy honesta, todavía no me decido. Pero lo que tengo claro es que, después de conocer esta historia, voy a mirar la película con otros ojos este finde.

• Funciones hoy y mañana a las 16:00, 18:30, 20:45 y 23:00.
• Entradas a 4.800 pesos por persona, con descuento del 50% para jubilados los lunes.
• Sala en Avenida Rivadavia 3865, a tres cuadras del Subte A, estación Castro Barros.