Un pedido de redoblaje sacude a «Wildwood» en Latinoamérica

Confieso que cuando leí la petición me quedé pensando un buen rato, porque detrás de cada crítica hay gente que quiere lo mejor para una película que le importa, y eso merece respeto. Lo que está pasando con el doblaje de esta producción toca una fibra sensible de quienes amamos el cine de animación y también de quienes viven del oficio de poner la voz.

«Wildwood: el bosque salvaje», en el centro del reclamo

A finales de octubre de 2026, la usuaria Stefanny Alanis abrió en Change.org una petición dirigida a Laika Studios para pedir un redoblaje completo de la película al español latinoamericano. La propuesta sostiene que el nuevo elenco esté formado exclusivamente por actores de voz profesionales y que haya una dirección de doblaje adecuada. El impulso llegó días después del estreno en salas de México, ocurrido el 29 de octubre.

Las observaciones de los firmantes se concentran en las actuaciones de Macarena García, que pone la voz a Prue McKeel en su debut en el doblaje, y del creador de contenido Javier Ibarreche, a cargo de Brendan, el Rey Bandido. El resto del reparto hispanohablante incluye a la conductora Natalia Téllez, como la antagonista Alexandra Svik, y al actor de doblaje Emilio Treviño, en el rol de Curtis Mehlberg.

Qué sostienen los que firmaron

• La elección del reparto afectaría la experiencia de inmersión del público.
• Podría limitar el desempeño comercial en salas, plataformas de streaming y formatos físicos de la región.
• La película tardó 16 años en realizarse con la técnica de stop-motion por la que Laika Studios es reconocida en el mundo.

Del otro lado, la cinta acumulaba más de 50 millones de dólares en recaudación global al momento de publicarse esta nota y recibió elogios internacionales por su animación y su dirección de arte. Lo que se discute ahora es un viejo debate de la región: cuánto peso darle a la visibilidad de figuras con alcance en redes y cuánto a los estándares técnicos del gremio. Hasta la publicación de esta nota, no se conocía una respuesta de Laika Studios al pedido.